팬팔에 해당되는 글 1건
- 2006/03/01 영문 편지 쓰기 2
Category : 2006년/2006년 3월
해외 팬팔하는 친구가 있는데, 말레이시아..
몇번째인지는 기억이 잘 안나는데.
미루고 미루다가 결국은 내 맘이 아파서(?) 답장을 쓰기로 했어.
대학 1학년땐 생활영어, 영어독해, 영어랩 모두 A+을 맞고 다니던 나였는데.
지금은 너무 많은 시간 영어를 제대로 접하지 않았더니 다 잊어버렸어.
사실, 독해는 지금도 한글 만큼은 아니어도 그냥 쭈루룩 읽어가면 해석이 될 정도로 아주 잘 되지, 반대로 영작이 안되서 문제지만.
편지를 1월 중반쯤에 받은건데 -0- 늦게나마 답장을 쓰려하니 정말 미안한데, 그 미안한 맘을 영어로 표현해야하니 막상 떠오르는 단어가..
So sorry. 밖에 없더라..
사랑엔 말이 필요없다지만, 말로 하지 않아도 통한다지만,
' 우린 사랑하지 않았다? 그래서 말하지 않으면 알아보지 못한다. '
열심히 노력하구 있다구.. 사랑해 라고 막 써버릴까?
몇번째인지는 기억이 잘 안나는데.
미루고 미루다가 결국은 내 맘이 아파서(?) 답장을 쓰기로 했어.
대학 1학년땐 생활영어, 영어독해, 영어랩 모두 A+을 맞고 다니던 나였는데.
지금은 너무 많은 시간 영어를 제대로 접하지 않았더니 다 잊어버렸어.
사실, 독해는 지금도 한글 만큼은 아니어도 그냥 쭈루룩 읽어가면 해석이 될 정도로 아주 잘 되지, 반대로 영작이 안되서 문제지만.
편지를 1월 중반쯤에 받은건데 -0- 늦게나마 답장을 쓰려하니 정말 미안한데, 그 미안한 맘을 영어로 표현해야하니 막상 떠오르는 단어가..
So sorry. 밖에 없더라..
사랑엔 말이 필요없다지만, 말로 하지 않아도 통한다지만,
' 우린 사랑하지 않았다? 그래서 말하지 않으면 알아보지 못한다. '
열심히 노력하구 있다구.. 사랑해 라고 막 써버릴까?